ちゃんぷるIndonesia

  

最近のできごと


今アサインメント終了
Sementaraジャカルタ生活
イミグレーションのおじさん



中央イミグレーションに電話をしたときのお話


R「こんにちは。ビザについて聞きたいことがあるんですがよろしいですか」

イ「はい、どうぞ」

R「外国人がインドネシア入りする場合のビザが変わったと聞いたんですが」

イ「外国人ってどこの人？」

R「日本人です。」

イ「あなた日本人？ちょっと聞きたいことあるんだけど。まず尋ねていい？」

R「はい......」

イ「君は日本の軍歌歌える？」

R「えー、聞いたことはあるけど、歌えません」

イ「なんだそうか。でもオレは知ってるぞ。『同期の桜』知ってるか？」

R「はい、聞いたことはあるけど、歌えません。」

イ「実はオレは歌えるんだ！！ kisama to ore to wa…
　　(歌いだす。しかも途中で止めて『どう？』って褒められるのを明らかに
期待しながら）」

R「（２番に入ったので）........あの、Bapak すごいですね。で、ビザの件で
地方のイミグレでも可能か聞きたいんですが．．．」

イ「あー、オレ知らないんだ。直接聞いてみて。じゃあね。（切られる）」

R「.................」


てか、この人、政府の人やよなぁ。
てか、かなり大きい声やったけど、政府機関で歌ったんやよなぁ。
てか、歌いたかったんやなぁ。



今日も常識をぶっ壊されます。ここは不思議な国です。
でもこれも、すばらしき毎日なんやよなぁ。
明日、日本戻ります。   

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　6月5日

急ですみません！
今週の土曜日にいつものように開催します。
時間は9時30分からです。
参加費　500円（＆つき）

お気軽にお越しください。
お待ちしています。  

rioです。
インドネシアにいます。
日本の会にはまだ参加できませんが、
こっから発信させてもらえたら、つならせてもらえるかなって思います。


最近のできごと

離島の学校


マナドのはずれから船に揺られて１時間。
離れ小島の学校に行ってます。

島に１つの中学校は、１クラスずつの小さな学校。
なーんもないけど、
マングローブに囲まれた島の
サトウキビ畑に囲まれた学校の生徒は元気な笑顔です。

電気は夕方６時から夜間しか使うことができず、
食べ物屋さんも、屋台ですらないけど、
とれたての新鮮な魚がいっぱいありました。

休み時間は、校庭のでーっかい木の下でみんなでのんびり遊びます。
もちろん、生活は大変。
本島に行く機会すらないなんて、やっぱすごいよなぁ。
コーヒーものまれへんし。

僕が、生活の中でがまんできんって思ってまうことのいくつかは、
彼らの中ではまったく当たり前のことで、
そのギャップはもちろん
生まれた国やこれまでの生活環境が創りだしたものなんやけど、
僕はそんな価値観にたくさん守られて、
実はそのせいで見えんくなっとるもんも
まーったく気づかんけどあるのかもしれん。

そんなもんが、まだまだいろんなとこにあるんやろうなぁ。
価値観をちゃんと誇りながら、それにちゃんと噛み付ける自分でありたい。

彼らに会えてよかった。
握手ができてよかった。

毎日は、出会いの連続です。
まだまだちっちゃいっていっぱい感じるよ。

てのひらの対話＝dialog dengan telapak tangan   

今日の単語
harus・daripada・selain itu・kalau





とkembang loyangです。

次回の開催日は後日決まりましたら、お知らせします。
お気軽にご参加ください。
お待ちしています。  

pisang goreng


15日（土）9時30分より「Ani&Ivan]でインドネシア語講座を開催します。
興味のある方・お時間のある方はぜひお越しください。
お待ちしています。
参加費500円（つきです。）  

大きなホワイトボードをいただきました。





今日の単語
padahal （～なのに）
terutama （特に）



次回５月８日(土)　９：３０から
「インドネシア語」＆「インドネシアの人達と浴衣を着てみよう」
楽しそうな企画です。ぜひ参加してね。  

今回は新しい方が加わりました。
例文を作りながら・・・脱線。
そしてその解説をしてもらいながら、毎回楽しい時間です。






インドネシア語が初めての方、初めてじゃない方も、ぜひ！ご一緒しましょう！

次回4月29日（木）
参加費（500円）付き
18：00～です。
遅れてもTidak apa-apaです！  

基本表現のあいさつから

Selamat pagi.　おはよう。
Selamat siang. 　こんにちは。
Selamat sore.　　こんにちは。
Selamat malam.　こんばんは。

Apa kabar?　ごきげんいかが？
　・Baik-baik saja.　元気です。
　・Biasa saja　相変わらずです。
　・Baik. Terima kasih.　元気です。ありがとう。
　　Anda bagaimana?　あなたは？

主語＋mau～. ～がほしい/～がしたいのですが
　・Saya mau makan ayam panggang.　アヤム・パンガンが食べたい

主語＋suka～. ～が好き
　・Saya suka olahraga.　スポーツが好き


もっとたくさんのおしゃべりがあったのですが・・・
また思い出したら書き込みします。


　今回参加いただいた皆様の様子です。

次回は22日（木）午後7時から開催します。
参加費500円（飲み物＆お菓子付）
参加をお待ちしています。楽しいですよー！

Sampai jumpa lagi minggu depan!　  

たくさんの皆様に参加していただきました。
ありがとうございました！







自己紹介や参加していただいた動機などを
お話していただきました。







　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　美味しいケーキ（手作り）＆コーヒー



今回参加されたみなさんの希望は・・・インドネシア語を話したい！（インドネシアの人も！）
ということで、4月15日19：00から「インドネシア語を話してみよう！」開催決定しました。
ぜひお時間のある方は参加してみてください。  

　　　　　　　　　　　　　　　Ani&Ivan(インドネシア・レストラン）


　　　　　　　　　　　　　　　

インドネシアに住んでいた人、
インドネシアに留学していた人、
インドネシア人と結婚している人、
インドネシア人の人……
とにかくインドネシアが好きな人！興味のある人！
★ インドネシア語　★ 料理　★ 文化　★ 観光所　など
インドネシアについて語り合いましょう！


日時：４月４日（日）１０：００～１２：００
場所：Ani&Ivan(インドネシア・レストラン）
　　　浜松市中区神田町414-2　
　　　（近くにドンキホーテ・レッドバロンのお店があります。）
参加費：500円（インドネシアのお菓子と飲み物付き）
駐車場：10台位
　　　　みなさん！お友達と乗り合わせてお越しください。
お申し込み・お問い合わせ
　メッセージからお願いします。　　　　
参加お申し込みの方は、お名前と一言いただけると嬉しいです。

当日飛び入りの参加も大歓迎です！
たくさんの人の輪（和）、ご縁が出来る事を楽しみにしています！